বাংলা অনুশীলন প্রক্রিয়া অনুসরণ:
-
প্রতিটি বাক্য পড়া
-
বাক্যকে ছোট ছোট অংশে ভাগ করা
-
প্রতিটি অংশ অনুবাদ করা
-
পুরো বাক্যের অর্থ বোঝানো
-
শেষে পুরো অনুচ্ছেদের অনুবাদ এবং অর্থ ব্যাখ্যা করা
এভাবে অনুশীলন করলে, ইংরেজি শেখা অনেক সহজ এবং কার্যকর হবে।
1: Saikat Islam lives with his parents in a flat in Bogra.
-
Saikat Islam lives
- Translation: সৈকত ইসলাম থাকে
-
with his parents
- Translation: তার বাবা-মায়ের সাথে
-
in a flat in Bogra.
- Translation: বগুরার একটি ফ্ল্যাটে।
Whole sentence:
- Translation: সৈকত ইসলাম তার বাবা-মায়ের সাথে বগুরার একটি ফ্ল্যাটে থাকে।
2: His father Mr. Rashidul Islam is a banker.
-
His father
- Translation: তার বাবা
-
Mr. Rashidul Islam
- Translation: জনাব রাশিদুল ইসলাম
-
is a banker.
- Translation: একজন ব্যাংকার।
Whole sentence:
- Translation: তার বাবা জনাব রাশিদুল ইসলাম একজন ব্যাংকার।
3: But in his free time Mr. Islam writes stories and listens to music.
-
But in his free time
- Translation: কিন্তু তার অবসরে
-
Mr. Islam writes stories
- Translation: জনাব ইসলাম গল্প লিখেন
-
and listens to music.
- Translation: এবং গান শোনেন।
Whole sentence:
- Translation: কিন্তু অবসরে জনাব ইসলাম গল্প লিখেন এবং গান শোনেন।
4: Saikat’s mother is Mrs. Monwara Islam.
-
Saikat’s mother
- Translation: সৈকত এর মা
-
is Mrs. Monwara Islam.
- Translation: হলেন মিসেস মনওয়ারা ইসলাম।
Whole sentence:
- Translation: সৈকত এর মা মিসেস মনওয়ারা ইসলাম।
5: She is a housewife.
-
She is
- Translation: তিনি একজন
-
a housewife.
- Translation: গৃহিণী।
Whole sentence:
- Translation: তিনি একজন গৃহিণী।
6: In her free time she enjoys sewing.
-
In her free time
- Translation: তার অবসরে
-
she enjoys sewing.
- Translation: তিনি সেলাই করতে পছন্দ করেন।
Whole sentence:
- Translation: তার অবসরে তিনি সেলাই করতে পছন্দ করেন।
7: She makes dresses.
-
She makes
- Translation: তিনি তৈরি করেন
-
dresses.
- Translation: পোশাক।
Whole sentence:
- Translation: তিনি পোশাক তৈরি করেন।
8: She often gets orders from her friends and neighbours.
-
She often gets orders
- Translation: তিনি প্রায়ই অর্ডার পান
-
from her friends and neighbours.
- Translation: তার বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের কাছ থেকে।
Whole sentence:
- Translation: তিনি প্রায়ই তার বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের কাছ থেকে অর্ডার পান।
9: Saikat is in Class 5.
-
Saikat is
- Translation: সৈকত
-
in Class 5.
- Translation: পঞ্চম শ্রেণীতে পড়ে।
Whole sentence:
- Translation: সৈকত পঞ্চম শ্রেণীতে পড়ে।
10: He is a good student.
-
He is
- Translation: সে একজন
-
a good student.
- Translation: ভালো ছাত্র।
Whole sentence:
- Translation: সে একজন ভালো ছাত্র।
11: He wants to improve his English, so he watches cartoons on TV every day.
-
He wants to improve his English
- Translation: সে তার ইংরেজি উন্নত করতে চায়
-
so he watches cartoons on TV every day.
- Translation: তাই সে প্রতিদিন টিভিতে কার্টুন দেখে।
Whole sentence:
- Translation: সে তার ইংরেজি উন্নত করতে চায়, তাই সে প্রতিদিন টিভিতে কার্টুন দেখে।
12: He also reads English books.
-
He also reads
- Translation: সে আরও পড়ে
-
English books.
- Translation: ইংরেজি বই।
Whole sentence:
- Translation: সে ইংরেজি বইও পড়ে।
13: He likes books about animals, especially tigers and lions.
-
He likes books about animals
- Translation: সে প্রাণীদের উপর বই পছন্দ করে
-
especially tigers and lions.
- Translation: বিশেষকরে বাঘ এবং সিংহ।
Whole sentence:
- Translation: সে প্রাণীদের সম্পর্কে বই পছন্দ করে, বিশেষ করে বাঘ এবং সিংহ।
Paragraph as a Whole
Saikat Islam lives with his parents in a flat in Bogra. His father Mr. Rashidul Islam is a banker. But in his free time Mr. Islam writes stories and listens to music. Saikat’s mother is Mrs. Monwara Islam. She is a housewife. In her free time she enjoys sewing. She makes dresses. She often gets orders from her friends and neighbours. Saikat is in Class 5. He is a good student. He wants to improve his English, so he watches cartoons on TV everyday. He also reads English books. He likes books about animals, especially tigers and lions.
Translation: সৈকত ইসলাম তার বাবা-মায়ের সাথে বগরার একটি ফ্ল্যাটে থাকে। তার বাবা জনাব রাশিদুল ইসলাম একজন ব্যাংকার। কিন্তু অবসরে জনাব ইসলাম গল্প লিখেন এবং গান শোনেন। সৈকত ের মা হলেন মিসেস মনওয়ারা ইসলাম। তিনি একজন গৃহিণী। তার অবসরে তিনি সেলাই করতে পছন্দ করেন। তিনি পোশাক তৈরি করেন। তিনি প্রায়ই তার বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের কাছ থেকে অর্ডার পান।সৈকত পঞ্চম শ্রেণীতে পড়ে। সে একজন ভালো ছাত্র। সে তার ইংরেজি উন্নত করতে চায়, তাই সে প্রতিদিন টিভিতে কার্টুন দেখে। সে আরও ইংরেজি বই পড়ে। সে প্রাণীদের উপর বই পছন্দ করে, বিশেষ করে বাঘ এবং সিংহ।