Assistance Required for Retrieving Data from eMedNY Web Portal Using Node.js. EDI Sope Request

I am currently working on a project that requires retrieving data from the eMedNY Web Portal (https://caqh.emedny.org/eMedNY/EDIGateway). I have access to patient Medicaid IDs, and I am using Node.js for the implementation. However, I am encountering difficulties in successfully retrieving the necessary data from the portal.

Could anyone with experience in this domain kindly provide guidance or insights on how to overcome this issue? Any help with API integration, or relevant code examples would be greatly appreciated.